YouTube: ইংরেজি বুঝতে সমস্যা? এবার ইউটিউবে বাংলা ও হিন্দি সহ 27টি ভাষায় অনুবাদ করা যাবে সমস্ত ভিডিও

YouTube তাদের অটো-ডাবিং ফিচার সমস্ত ইউজারদের কাছে উন্মুক্ত করার কথা জানিয়েছে। আগে এই বৈশিষ্ট্য অল্প সংখ্যক ক্রিয়েটর ও কয়েকটি ভাষার মধ্যে সীমাবদ্ধ রাখা হয়েছিল। তবে Google নতুন আপডেটের মাধ্যমে সমস্ত চ্যানেলের জন্য তো বটেই, পাশাপাশি এই ফিচারের সাপোর্ট বাড়িয়ে হিন্দি ও বাংলা সহ মোট 27টি ভাষা যুক্ত করেছে। এর ফলে এখন কনটেন্ট উপভোগ করার জন্য ভাষা অন্তরায় হয়ে দাঁড়াবে না। যে কোনও ভিডিওর মূল ভাষা যাই হোক না কেন, দর্শকরা নিজেদের পছন্দের ভাষায় স্বাচ্ছন্দ্যের সাথে সেটি শুনতে কিংবা দেখতে পারবে।

ইউটিউব অটো ডাবিং ফিচারে 27টি নতুন ভাষা যুক্ত হল

ভিডিও স্ট্রিমিং প্ল্যাটফর্মটির প্রধান লক্ষ্য হল, বিভিন্ন দেশের ভিন্ন ভাষাভাষীর কনটেন্ট নির্মাতাদের ভিডিও আর্ন্তজাতিক দর্শকদের কাছে সহজে পৌঁছে দেওয়া। তাদের ভিডিও প্রচলিত ভাষাগুলিতে সাবলীল ভাবে অনুবাদ হলে আরও বেশি দর্শক পাওয়া সম্ভব হবে। ইউটিউব চ্যানেলগুলি এখন তামিল, তেলেগু, বাংলা, ইংরেজি, পাঞ্জাবি, হিন্দি, মালয়ালম, স্প্যানিশ, চাইনিজ, ইতালিয়ান, ও কোরিয়ান সহ দেশ বিদেশের মোট 27টি ভাষায় ভিডিও অনুবাদ করতে পারবে।

ইউটিউব আরও জানিয়েছে, অটো-ডাবিং ফিচার খুব দ্রুত জনপ্রিয় হয়ে উঠছে। ডিসেম্বর, 2025-এ প্রায় 60 লাখ ব্যবহারকারীরা অন্তত 10 মিনিট স্বয়ংক্রিয়ভাবে ডাব বা অনুবাদ করা ভিডিও দেখেছেন। আগে অচেনা ভাষার কারণে যে সমস্ত ভিডিও বোঝা কঠিন ছিল, অটো-ডাবিং ফিচার এসে সেগুলি সহজেই বুঝে উপভোগ করা যাচ্ছে।

এছাড়াও, YouTube এক্সপ্রেসিভ স্পিচ নামে একটি নতুন ফিচার চালু করেছে। এটি বর্তমানে ইংরেজি, ফরাসি, হিন্দি, ইন্দোনেশিয়ান, জার্মান, ইতালিয়ান, পর্তুগিজ, ও স্প্যানিশ ভাষায় উপলব্ধ। সংস্থার দাবি, এই বৈশিষ্ট্য শুধু শব্দ অনুবাদে সীমাবদ্ধ নয়। এটি মূল বক্তার কন্ঠস্বর ও সুর অক্ষুণ্ণ রাখবে। টোন, এনার্জি, এবং আবেগ ধরে একজন ভয়েসওভার শিল্পীর মতোই স্বাভাবিক শোনাবে।

ইউটিউব ইনস্টাগ্রাম এবং ফেসবুক রিলসের মতো লিপ সিঙ্ক ফিচার পরীক্ষামূলকভাবে চালু করছে। যার ফলে মনে হবে যে, বক্তা স্বয়ংক্রিয়ভাবে অনুবাদ করা ভাষায় কথা বলছেন। ক্রিয়েটর তার ঠোঁটের নড়াচড়ার সাথে অন্য ভাষার অডিয়োকে সহজে মিশিয়ে দিতে পারবেন। ফলে ভিডিও শোনা বা দেখার সময় মেকি বলে মনে হবে না।

ইউটিউব স্পষ্ট করেছে, মিউজিক ভিডিও বা সাইলেন্ট ভ্লগিংয়ের মতো কনটেন্টের ক্ষেত্রে অটো-ডাবিং চালু হবে না। এর পাশাপাশি তারা নতুন প্রেফার্ড ল্যাঙ্গুয়েজ বিকল্প চালু করেছে, যার মাধ্যমে দর্শকরা নিজেদের পছন্দের ভাষা বেছে নিতে পারবে। চাইলে অটো-ডাবিং সম্পুর্ণ বন্ধ করে রাখা যাবে।